Menu

Sélectionner la langue:  

Print

CEDRO, CIGARBOX CEDAR (Cedrela odorata)

Nom commercial

Cedro, Cigarbox cedar

Nom scientifique (avec auteur)

Cedrela odorata L.

Famille

Meliaceae

Noms communs (pays)

Cedro-rosa, cedro-vermelho, cedro-branco. No comércio exterior Cedar, ceder, cedro, cedre acajou, redceder, cedro oloroso, cedro amargo, acajou rouge (Brasil); Cedro blanco, Cedro oloroso, Cedro clavel, Cedro real, Cedro Caquetá, Cedro cebollo, Cedro crespo, Cedro amargo, Cedro caoba (Colombia); Casludra, Cedro macho, Cedro hembra (Cuba); Cedro dulce, Cedro colorado (Ecuador); Cedar, Cedrela wood (Inglaterra); Central american cedar, Cedar, Spanish cedar, Cigarbox cedar (E.U.); Calicedro, Cedro, Cobano, Kuche, Cuche, Nogal cimarrón (México); Cedro colorado, Cedro virgen, Atoccedro, Cedro (Perú); Cedrela (Alemania); Ceder, Akkojaorie, Cedre cedoe, Kurama, Samariehout, Akoejallie (Surinam); Cedro hembra, Cedro español (Puerto Rico); Cedro real, Yalam (Nicaragua); Cedro, Mogno (Bolivia); Cédrat, Cedre acajou (Guyana Francesa); Red cedar (Guyana); Cedro, Cedro amargo (Venezuela); cedro amargo, Cedro dulce, Cedro colorado, Cedro (Panamá); Aluk, Cedro real, Cedro, Cobano, Runkra, Talí, Uruk, Cedro amargo, Cedro colorado, Cedro dulce (Costa Rica); Cedro colorado, Igary (Paraguay); Cedro macho (Salvador); Cedra (Jamaica).

Synonymes du nom scientifique (avec auteurs)

Cedrela adenophylla Mart., Cedrela brachystachya (C. DC.) C. DC., Cedrela ciliolata S.F. Blake, Cedrela cubensis Bisse, Cedrela dugesii S. Watson, Cedrela glaziovii C. DC., Cedrela guianensis A. Juss., Cedrela hassleri (C. DC.) C. DC., Cedrela longipes S.F. Blake, Cedrela longipetiolulata Harms, Cedrela mexicana M. Roem., Cedrela mourae C. DC., Cedrela occidentalis C. DC. & Rose, Cedrela palustris Handro, Cedrela paraguariensis Mart., Cedrela rotunda S.F. Blake, Cedrela sintenisii C. DC., Cedrela velloziana M. Roem., Cedrela whitfordii S.F. Blake, Cedrela yucatana S.F. Blake, Surenus brownii (Loefling ex O. Kuntze) Kuntze, Surenus glaziovii (C. DC.) Kuntze, Surenus guianensis (A. Juss.) Kuntze, Surenus mexicana (M. Roem.) Kuntze, Surenus velloziana (M. Roem.) Kuntze

DESCRIPTION DE L'ARBRE

Description botanique

Há 3 espécies importantes, dotadas de lenhos muito semelhantes, quase sempre confundidos, e chamados de Cedro; porém habitam áreas distintas no território nacional. As características da C. odorata são, árvore com 20-25 m de altura, e diâmetro de 60 cm, com rápido crescimento, com fuste retilíneo de cerca de 10 m; a casca exibe ritidoma com 1-2 cm, vermelho-pardacento-escuro, profundamente sulcado, sem extratificação; zona liberiana com cerca de 5 mm, da mesma cor. Folhas menores, com 5-9 pares de folíolos coriáceos , firmes, mais obtusos ainda, com nervuras mais salientes e pelos nas domácias e ao longo das nervuras ou em toda a página inferior; domácias maiores, saculiformes; râmulos, pecíolos e raque pubérulos. Flores curto-pecioladas, brancacentas, em panículas cimosas, pétalas densamente cobertas de pelos amarelados. Fruto em forma de cápsula elipsóide lenhosa com sementes aladas, pequenas e achatadas.

Habitat naturel

É muito comum nas matas de terras firmes e nas de várzea alta; prefere solo argiloso fértil, brejoso ou inundado durante as cheias anuais. É o cedro-vermelho da Amazônia, de grande valia e muito estimado. É importante esclarecer que ocorrem superposições das espécies, nas áreas de transição, são elas C. angustifolia e C. fissilis.

Mois de floraison et de fructification

A fenologia da espécie varia de acordo com a região, mas em geral sua floração ocorre nos meses de janeiro e fevereiro, enquanto que a frutificação se dá de fevereiro a abril.

Mois de floraison

  • Jan.
  • Feb.
  • Mar.
  • Apr.
  • May.
  • Jun.
  • Jul.
  • Aug.
  • Sep.
  • Oct.
  • Nov.
  • Dec.

Mois de fructification

  • Jan.
  • Feb.
  • Mar.
  • Apr.
  • May.
  • Jun.
  • Jul.
  • Aug.
  • Sep.
  • Oct.
  • Nov.
  • Dec.
Facilité à se régénérer

O agente dispersor das sementes é o vento.

Répartition naturelle

A espécie odorata ocorre desde a América Central e Antilhas, Colombia, Equador, Guiana, Guiana Francesa, Suriname e Venezuela até o Brasil, nos estados do Amazonas, Pará, Rondonia, Roraima, Bahia, Maranhão, Minas Gerais, São Paulo, Paraná e Santa Catarina.

Existence de plantations?

É uma espécie que se semeia basicamente em arranjos agroflorestais, em associação com o café ou culturas anuais, principalmente devido ao ataque da broca dos talos que ocorre em plantações puras. É amplamente semeado em sua área de distribuição.

Utilisations locales du bois

Menuiserie, caisses et boîtes, contreplaqués, cadres de fenêtre, charpenterie, boîtes à cigares, planches d'usage général.

Usages non ligneux

Dans la médecine populaire, l'écorce est utilisée pour ses propriétés toniques, astringentes et fébrifuges. La tisane préparée à partir du bois est recommandée pour l'orchite (en usage externe) et comme émétique.

  • Photo de l'arbre
  • Photo des fleurs ou fruits
  • Photo de l'écorce

IDENTIFICATION DU BOIS

Description anatomique du bois

Parênquima axial apotraqueal marginal, em faixas regulares, afastadas e contrastadas, distintas a olho nú, e difuso escasso; óleos-resina abundante. Poros/Vasos bem distintos a olho nú, frequentemente dispostos em anéis porosos, os demais distribuídos uniformemente nos anéis de crescimento. Linhas vasculares distintas, largas, contendo óleo-resina escura e pontos de substância branca. Raios no topo, irregularmente espaçados, finos, visíveis a olho nú; na face tangencial, irregularmente dispostos, notados a olho nú, pouco contrastados na face radial. Canais secretores traumáticos normalmente presentes. Camadas de crescimento demarcadas pelas faixas do parênquima marginal e pelos poros de maior diâmetro com tendência a formar anéis porosos. Parênquima axial apotraqueal marginal, com 1 a 7 células de largura, e difuso escasso; seriados de 2 a 6 células por série. Poros/Vasos solitários em pequena quantidade, e múltiplos radiais de 2 a 5; muito poucos a numerosos, 1 a 8 poros por mm²; pequenos e grandes, 80 a 260 µm de diâmetro tangencial; placa de perfuração simples; pontoações intervasculares alternas, poligonais, pequenas e médias, 5 a 10 µm de diâmetro; elementos vasculares, curtos a longos, 260 a 650 µm. Raios homocelulares e heterocelulares, comum a fileira de células quadradas marginais; multisseriadas, de 2 a 4 células de largura, predominando os trisseriados; extremamente baixos, 80 a 400 µm de altura, e em células, até 22 de altura; muito poucos a pouco numerosos, 2 a 6 raios por mm; pontoações radiovasculares semelhante às intervasculares; óleo-resina e cristais romboidais presentes. Fibras curtas a longas, de 1,0 a 1,7 mm de comprimento; estreitas a médias de 19 a 34 µm de largura; muito delgadas e delgadas.

  • Vue en coupe d'une grume venant d'être tronçonnée
  • Vue macroscopique du bois (plan transversale)
  • Vue macroscopique du bois (plan radiale)
  • Vue macroscopique du bois (plan tangentiel)
Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 454 - Fichas de Características das Madeiras Brasileiras
  • 312 - Catálogo das Madeiras da Amazônia. Segundo Volume

Disponibilité

Statut CITES

CITES III

Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 607 - INSTRUÇÃO NORMATIVA No 06 DE 23 DE SETEMBRO DE 2008.

DESCRIPTION GÉNÉRALE DU BOIS

Odeur

Característico, aromático e agradável, bem pronunciado.

Teinte

Cerne variando do castanho claro ao bege-rosado-escuro, e ao castanho-avermelhado, um tanto diferenciado do alburno róseo-pálido.

Index de Teinte (1 = Noir, 7 = Jaune clair)

4

Grain

Direita ou ligeiramente ondulada.

Texture

Textura grosseira

Luster

Superfície com lustro mediano a elevado, com reflexos dourados.

Durabilité naturelle

Resistência moderada ao ataque de organismos xilófagos. Maior resistência a cupins.

Index de durabilité naturelle (1 = Très élevée, 7 = Très faible)

4

Résistance à l'imprégnation

A madeira de Cedro, em tratamentos sob pressão, em ensaios de laboratório, demonstrou ser de baixa permeabilidade às soluções preservantes.

Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 451 - Madeiras Brasileiras - Vol. I
  • 454 - Fichas de Características das Madeiras Brasileiras
  • 312 - Catálogo das Madeiras da Amazônia. Segundo Volume

PROPRIÉTÉS PHYSIQUES DU BOIS

Densité basale ou gravité spécifique (poids anhydre/vol. saturé) (g/cm³)

0.42 (406)

Densité sèche à l'air (poids et volume à 12%TH) (g/cm³)

0.45 (406)

Retrait tangentiel normal (saturé à 12%TH) (%)

2.61 (519)

Retrait tangentiel total (saturé à 0%TH) (%)

6.3 (406)

Retrait radial normal (saturé à 12%TH) (%)

1.61 (519)

Retrait radial total (saturé à 0%TH) (%)

3.8 (406)

Retrait volumétrique normal (saturé à 12%TH) (%)

4.2 (519)

Retrait volumétrique total (saturé à 0%TH) (%)

10.2 (519)

Défauts dus au séchage

É de fácil secagem em estufa, não ocorrendo empenamentos e rachaduras. A secagem ao ar é rápida e a ocorrência de defeitos é pequena.

Calendrier de séchage en séchoir recommandé

Em US Schedule T10-D4S (p/ 25, 32 e 38 mm) e T8-D3S para 50 mm; em British Schedule H para as espessuras de 25 a 38 mm.

Ratio de stabilité dimensionnelle (% retrait tangentiel total/% retrait radial total)

1.7 (406)

Calendrier de séchage en séchoir

http://www.tropicaltimber.info/wp-content/uploads/2015/08/KD_USA_ENG.pdf
http://www.tropicaltimber.info/wp-content/uploads/2015/08/KD_British_ENG.pdf

Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 317 - Dry kiln schedules for commercial woods. Temperate and tropical. Section V. African Woods–Conventional and Elevated Temperatures
  • 451 - Madeiras Brasileiras - Vol. I
  • 454 - Fichas de Características das Madeiras Brasileiras
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
  • 406 - Database of Tropical Industrial Lesser-Used Wood Species. ITTO Project PD 58-97 ("Nagoya Database")

PROPRIÉTÉS CHIMIQUES DU BOIS

PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES DU BOIS

Résistance à la flexion (module de rupture_MOR) 12%TH (kgf/cm²)

646 (406)

Rigidité (module d'élasticité_ MOE) 12%TH (kgf/cm²)

82 961 (406)

Résistance à la compression parallèle à la fibre 12%TH (kgf/cm²)

336 (406)

Résistance à la compression perpendiculaire à la fibre 12%TH (kgf/cm²)

39 (406)

Résistance au cisaillement (radial) 12%TH (kgf/cm²)

70 (406)

Dureté Janka (latérale) 12%TH (kgf)

265 (406)

Dureté Janka (extrémités) 12%TH (kgf)

274 (406)

Résistance à l'extraction de clous (latérale) 12%TH (kgf)

76 (519)

Résistance à l'extraction de clous (extrémités) 12%TH (kgf)

52 (519)

Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 454 - Fichas de Características das Madeiras Brasileiras
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
  • 406 - Database of Tropical Industrial Lesser-Used Wood Species. ITTO Project PD 58-97 ("Nagoya Database")

OUVRABILITÉ

Sciage

Fácil

Coupe de placage de déroulage

Fácil

Placage tranche

Fácil

Effet d'émoussement

A madeira exerce pequeno efeito sobre cortadores de embotamento. A resina de madeira pode obstruir os dentes-de-serra.

Usinage

Fácil

Rabotage

Fácil de aplainar

Moulurage

Tem excelentes qualidades de moldagem.

Tournage

606, 412

Perçage

Fácil

Mortaisage

Tem propriedades excepcionais.

Clouage

Fácil

Collage

Fácil

Ponçage

Fácil

Finissage

Recebe bom acabamento

Teinture

A madeira tem boas características de coloração.

Applications d'un revêtement

A madeira apresenta excelentes características de pintura.

Polissage

Exsudações de resina podem afetar esse processo.

Cintrage à la vapeur

É apropriado para a dobra.

Compatibilité avec outils manuels

Fácil

Espèces de substitution

O gênero Cedrela no Brasil é representado por várias espécies, sendo 3 as principais: C. odorata L., comum na floresta Amazônia, em terra firme em várzeas altas, estendendo-se até o norte do estado do Espirito Santo até o sul do Brasil; C. angustifolia S. & Moc. em florestas úmidas da região costeira e, finalmente, C. fissilis Vell., em matas do interior, desde o estado de Minas Gerais até o do Rio Grande do Sul. As madeiras destas espécies são semelhantes quanto ao aspecto e estrutura anatômica, são indistintamente conhecidas em todo o Brasil por Cedro.

Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 312 - Catálogo das Madeiras da Amazônia. Segundo Volume
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29

UTILISATIONS

UTILISATIONS FINALES (RÉSUMÉ)

RÉSIDENTIEL EN GÉNÉRAL, planches, panneautage, MEUBLES ET MEUBLES DE RANGEMENT, luxe, CONTREPLAQUÉS ET PLACAGES, parements, décoratif, TOURNAGE, ornements, meubles en bois tourné, manches de couteau, CINTRAGE, raquettes de tennis, ÉQUIPEMENT DE SPORT, tennis de table, OUTILS, CONSTRUCTION NAVALE, bateaux, AUTRE ET INSTRUMENTS DE MUSIQUE, violons, guitares, artisanat, archets de violon, boîtes à cigares.

MEUBLES ET M. DE RANGEMENT
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Planches
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Panneaux
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
MEUBLES ET M. DE RANGEMENT
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Meubles luxe
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
PANNEAUX ET PLACAGE
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Faces (de placage)
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Placage tranché
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Tournage
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Ornements
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Ornements
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Manches de couverts
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Résistance à la flexion
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Raquettes de tennis
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
SPORTS
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
tennis detable
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
OUTILS
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
CONSTRUCTION NAVALE
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Navires
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
AUTRES ET INSTRUMENTS DE MUSIQUE
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Violon
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Guitar
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Artisanat
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
Cigares
  • 606 - Cedro. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=29
  • 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas

Please Provide Information To View Producer Information

* Ou, continuer en tant qu'invité