Menu

Sélectionner la langue:  

logo

< Retour CEDRORANA, TORNILLO (Cedrelinga cateniformis) Version imprimable

< Retour Version imprimable

CEDRORANA, TORNILLO (Cedrelinga cateniformis)

Nom commercial

Cedrorana, Tornillo

Nom scientifique (avec auteur)

Cedrelinga cateniformis (Ducke) Ducke

Famille

Fabaceae

Noms communs (pays)

Cedrarana, cedreo-branco, cedroarana, cedromara, cedrorama, taperibá-açú. Outras denominações tornillo, paricá, e yacayacá (Brasil); Seique, Seiqui (Ecuador); Achapo Blanco, Achuapo, Jeñeni, Yakayata (Colombia); Tornillo, Huagracaspi (Perú).

Synonymes du nom scientifique (avec auteurs)

Piptadenia cateniformis Ducke, Pithecellobium cateniformis (Ducke) L. Cárdenas

DESCRIPTION DE L'ARBRE

Description botanique

Árvore de grande porte da Amazônia, de 30 a 48 m de altura, e com tronco de até 2 m de diâmetro de fuste; copa irregular, a casca é rugosa. Folhas bipinadas com pecíolo longo; folíolos até 4 pares, opostos, com pecíolo curto; lâmina foliar frequentemente assimétrica de ápice acuminado, peninérvia, venoso-reticulada; comprimento com cerca de 12 cm, e largura entre 6-6,5 cm. Inflorescência terminal nas axilas superiores, ráquis entre nós alternos, cano-pubescente. Flôres em capítulos paucifloros, de 8 mm de diâmetro, sésseis, com cálice sub-glabro; corola verde-amarelada, pardacenta. Fruto é um legume pêndulo, indeiscente de base estipitada, formando compridas cadeias planas, oblongo-ovados, porém torcidas nas articulações, com o artículo terminal quase sempre abortado, reticulado-venoso; quando maduros, separam-se nas articulações e são levados a grandes distâncias pelo vento.

Habitat naturel

Nos lugares úmidos e até pantanosos, com espessa camada de húmus, nas matas grandes de terra firme, de preferência nas nascentes e no curso superior de riachos; nas margens baixas dos igarapés em terreno argiloso.

Mois de floraison et de fructification

Floresce em dezembro para frutificar até o mês de março.

Mois de floraison

  • Jan.
  • Feb.
  • Mar.
  • Apr.
  • May.
  • Jun.
  • Jul.
  • Aug.
  • Sep.
  • Oct.
  • Nov.
  • Dec.

Mois de fructification

  • Jan.
  • Feb.
  • Mar.
  • Apr.
  • May.
  • Jun.
  • Jul.
  • Aug.
  • Sep.
  • Oct.
  • Nov.
  • Dec.
Facilité à se régénérer

Principal agente dispersor é o vento.

Répartition naturelle

Brasil nos estados do Amazonas, Pará, Rondônia, e Mato Grosso. Na Colombia e Peru.

Utilisations locales du bois

Pour la construction résidentielle en général: cadres de portes et fenêtres, volets, lames, boiseries et plinthes; échafaudages et coffrages à ciment. Éléments intérieurs de meubles ordinaires, placages décoratifs, contreplaqués et emballages.

  • Photo de l'arbre
  • Photo des fleurs ou fruits
  • Photo de l'écorce
En savoir plus
Carte digitale de la répartition naturelle (Pointe rouge= Producteur avec forêt certifié)

IDENTIFICATION DU BOIS

Description anatomique du bois

Parênquima axial visível apenas sob lente, paratraqueal vasicêntrico e aliforme losangular de expansões curtas; Raios visíveis apenas sob lente no topo e na face tangencial, onde se observa a olho nú um ondulado, lembrando extratificação, finos; vasos são visíveis a olho nú e são grandes, poucos, com disposição difusa, solitários e múltiplos, vazios; as camadas de crescimento são indistintas.

  • Vue macroscopique du bois (plan transversale)
  • Vue macroscopique du bois (plan tangentiel)
Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 312 - Catálogo das Madeiras da Amazônia. Segundo Volume

Disponibilité

Statut CITES

Unrestricted

Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 607 - INSTRUÇÃO NORMATIVA No 06 DE 23 DE SETEMBRO DE 2008.

DESCRIPTION GÉNÉRALE DU BOIS

Odeur

Perceptível e desagradável quando a madeira está úmida, e imperceptível com a madeira seca.

Teinte

Cerne róseo-avermelhado a bege-rosado ou esverdeado, alburno mais claro e lustroso.

Index de Teinte (1 = Noir, 7 = Jaune clair)

4

Grain

Direita ou ligeiramente ondulada.

Texture

Textura grossa

Luster

Moderado a pouco brilho

Durabilité naturelle

Apresenta durabilidade moderada ao ataque de fungos apodrecedores e cupins. Estudo revelou que a durabilidade é inferior a 12 anos quando a madeira está em contato com o solo.

Index de durabilité naturelle (1 = Très élevée, 7 = Très faible)

4

Tensions internes de croissance

Madeira desta espécie contém tensões residuais.

Résistance à l'imprégnation

Cerne e alburno difíceis de tratar com produtos preservativos hidrossolúveis, mesmo em tratamento sob pressão

Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 312 - Catálogo das Madeiras da Amazônia. Segundo Volume

PROPRIÉTÉS PHYSIQUES DU BOIS

Densité basale ou gravité spécifique (poids anhydre/vol. saturé) (g/cm³)

0.47

Densité sèche à l'air (poids et volume à 12%TH) (g/cm³)

0.52

Retrait tangentiel normal (saturé à 12%TH) (%)

5.4

Retrait tangentiel total (saturé à 0%TH) (%)

8.3

Retrait radial normal (saturé à 12%TH) (%)

2.5

Retrait radial total (saturé à 0%TH) (%)

4.1

Retrait volumétrique normal (saturé à 12%TH) (%)

7.9

Retrait volumétrique total (saturé à 0%TH) (%)

12.4

Défauts dus au séchage

A secagem ao ar com a pilha coberta e bom empilhamento apresenta pouca incidência de rachaduras ou empenamentos; a secagem em secadores deve ser cuidadosa.

Calendrier de séchage en séchoir recommandé

Em British Schedule E para as espessuras de 25 a 38 mm. JUNAC-A

Ratio de stabilité dimensionnelle (% retrait tangentiel total/% retrait radial total)

2.0

Calendrier de séchage en séchoir

http://www.tropicaltimber.info/wp-content/uploads/2015/08/KD_British_ENG.pdf
http://www.tropicaltimber.info/wp-content/uploads/2015/08/KD_JUNAC_SPA.pdf

Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 451 - Madeiras Brasileiras - Vol. I
  • 608 - Cedrorana. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=30
  • 400 - Las Maderas en Colombia

PROPRIÉTÉS CHIMIQUES DU BOIS

PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES DU BOIS

Résistance à la flexion (module de rupture_MOR) 12%TH (kgf/cm²)

793

Rigidité (module d'élasticité_ MOE) 12%TH (kgf/cm²)

131000

Résistance à la compression parallèle à la fibre 12%TH (kgf/cm²)

475

Résistance à la compression perpendiculaire à la fibre 12%TH (kgf/cm²)

37

Résistance au cisaillement (radial) 12%TH (kgf/cm²)

73

Dureté Janka (latérale) 12%TH (kgf)

386

Dureté Janka (extrémités) 12%TH (kgf)

404

Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 400 - Las Maderas en Colombia

OUVRABILITÉ

Sciage

Fácil de serrar

Coupe de placage de déroulage

É interessante para descascar à temperatura ambiente.

Placage tranche

É interessante para descascar à temperatura ambiente.

Effet d'émoussement

Embotamento de ferramentas de corte é leve.

Usinage

Fácil

Rabotage

Fácil a regular de aplainar

Moulurage

Operações de moldagem são classificados como bom.

Perçage

Fácil

Clouage

Fácil

Collage

Fácil

Finissage

Bom acabamento

Polissage

Apresenta bom brilho

Cintrage à la vapeur

Flexão de vapor dá resultados satisfatórios.

Compatibilité avec outils manuels

De fácil trabalhabilidade com ferramentas manuais.

Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 451 - Madeiras Brasileiras - Vol. I
  • 608 - Cedrorana. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=30

UTILISATIONS

UTILISATIONS FINALES (RÉSUMÉ)

EXTÉRIEUR, clôtures en lattis, piquets de clôture, RÉSIDENTIEL EN GÉNÉRAL, cadres, MEUBLES ET MEUBLES DE RANGEMENT, CONTREPLAQUÉS ET PLACAGES, placages décoratifs, EMBALLAGE, AUTRES ET INSTRUMENTS DE MUSIQUE, modèles réduits.

EXTERIOR GENERAL
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 453 - Madeira - Uso Sustentável na Construção Civil
Piquets
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 453 - Madeira - Uso Sustentável na Construção Civil
MEUBLES ET M. DE RANGEMENT
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 453 - Madeira - Uso Sustentável na Construção Civil
Cadres
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 453 - Madeira - Uso Sustentável na Construção Civil
MEUBLES ET M. DE RANGEMENT
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 453 - Madeira - Uso Sustentável na Construção Civil
PANNEAUX ET PLACAGE
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 453 - Madeira - Uso Sustentável na Construção Civil
Placage tranché
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 453 - Madeira - Uso Sustentável na Construção Civil
EMBALLAGE
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 453 - Madeira - Uso Sustentável na Construção Civil
Emballage, palettes
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 453 - Madeira - Uso Sustentável na Construção Civil
AUTRES ET INSTRUMENTS DE MUSIQUE
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 453 - Madeira - Uso Sustentável na Construção Civil
Maquettes
  • 452 - Catálogo de Madeiras Brasileiras para a Construção Civil
  • 453 - Madeira - Uso Sustentável na Construção Civil

Please Provide Information To View Producer Information

* Ou, continuer en tant qu'invité