Menu

Sélectionner la langue:  

logo

< Retour CUMARU, TONKA (Dipteryx odorata) Version imprimable

< Retour Version imprimable

CUMARU, TONKA (Dipteryx odorata)

Nom commercial

Cumaru, Tonka

Nom scientifique (avec auteur)

Dipteryx odorata (Aubl.) Willd.

Famille

Fabaceae

Noms communs (pays)

Almendro, ebo (América central); almendrillo, coumarou (Bolivia); cumaru, cumaru-ferro, cumarurana, champanha, gayac, cuamara, cumaru amarelo (Brasil); charapilla, sarrapia, almendro; tonka boon (Colombia); tonka bean, kumaru (Guyana); Gaiac de cayenne, tonka (Guiana Francesa); shihuahuaco, charapilla, shihyahuaco amarillo, kumarut (Peru); tonka, koemaroe (Suriname); sarrapia (Venezuela).

Synonymes du nom scientifique (avec auteurs)

Coumarouna odorata Aubl.; Coumarouna micrantha (Harms) Ducke; Coumarouna odorata Aubl.

DESCRIPTION DE L'ARBRE

Description botanique

Esta espécie arbórea atinge dimensões próximas a 40 m de altura e 150 cm de DAP (diâmetro à altura do peito), na idade adulta. Tronco: é reto e cilíndrico, e proporcionalmente menor que a copa. Apresenta algumas protuberâncias e sapopemas de até 1 m de altura. O fuste mede até 20 m de comprimento. Ramificação: é dicotômica. A copa é elegante e frondosa, com ramificação abundante. Os galhos apresentam crescimento ascendente. Casca: mede até 3 cm de espessura. A casca externa ou ritidoma apresenta superfície áspera, de cor pardo-amarelada-escura. A casca morta se desprende em placas irregulares, formadas por uma só lâmina dura, de consistência rígida. A casca interna é amarelada, escurecendo ao ser exposta; laminar a fibrosa, veteado de cor roxa em fileiras irregulares, de sabor adstringente e sem exsudações. Folhas: são compostas, imparipinadas e alternas; medindo de 15 cm a 20 cm de comprimento, incluindo o pecíolo; a raque se projeta sem folíolos na zona apical; os folíolos apresentam de três a quatro pares subopostos; as lâminas dos folíolos medem de 7 cm a 12 cm de comprimento por 4 cm a 6 cm de largura, têm forma ovada-lanceolada, com pontos translúcidos, margem inteira, ápice acuminado e base redonda. Inflorescência: apresentam-se em panículas terminais ferrugíneo-pubescentes, medindo de 15 cm a 30 cm de comprimento, com 80 a 120 flores perfumadas. Flores: são hermafroditas, aromáticas, pequenas, zigomorfas, com perianto rosado e curtamente pediceladas. Fruto: é do tipo legume drupáceo e ovalado, lenhoso, com endocarpo tardiamente deiscente após a decomposição do mesocarpo, medindo de 5 cm a 6,5 cm de comprimento por 3,5 cm de largura, com uma só semente. Na Amazônia, essa espécie começa a produção de frutos aos 4 ou 5 anos de idade. Semente: com cotilédones retos, de cor marrom, medindo 3 cm de comprimento por 1 cm de largura.

Habitat naturel

É relatada como uma espécie da fase final de sucessão considerada clímax ou clímax exigente em luz. Geralmente encontrada no interior da floresta primária, onde é árvore emergente. Essa espécie é de vida longa. O cumaru-ferro é uma espécie esciófila, que não tolera baixas temperaturas. Em plantios no Acre e no Amazonas, essa espécie apresentou melhor comportamento com maiores alturas e diâmetros a pleno sol. Contudo, pode ser consorciada, atuando como planta sombreadora.

Mois de floraison et de fructification

Floração: de agosto a outubro, no Pará, de setembro a outubro, no Amazonas, e em dezembro, em Pernambuco. Frutificação: frutos maduros ocorrem de abril a julho, no Pará. Frutifica precocemente, aos 4 anos de idade.

Mois de floraison

  • Jan.
  • Feb.
  • Mar.
  • Apr.
  • May.
  • Jun.
  • Jul.
  • Aug.
  • Sep.
  • Oct.
  • Nov.
  • Dec.

Mois de fructification

  • Jan.
  • Feb.
  • Mar.
  • Apr.
  • May.
  • Jun.
  • Jul.
  • Aug.
  • Sep.
  • Oct.
  • Nov.
  • Dec.
Facilité à se régénérer

Sistema sexual: Dipteryx odorata é uma espécie hermafrodita. Vetor de polinização: essencialmente diversas espécies de abelhas. Dispersão de frutos e sementes: é notadamente barocórica (por gravidade), em função de seu peso. Contudo, podem também ser dispersos por roedores e por morcegos.

Répartition naturelle

No Brasil ocorre no Acre, Amazonas, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Pará, Rondônia. Dipteryx odorata ocorre na Bolivia, na Colombia, na Guiana, na Guiana Francesa, em Honduras, no Peru e na Venezuela.

Existence de plantations?

Também é cultivada em muitos países por suas feijão que são usados para dar sabor.

Utilisations locales du bois

Très dense, le bois de Cumaru présente des propriétés mécaniques moyennes à élevées. Les bois ronds et sciages sont utilisés dans la construction résidentielle structurelle pour: poutres, cadres structurels, chevrons, voliges, revêtements de sol et parquets. Peut être utilisé pour: placages décoratifs, cadres de portes et fenêtres, meubles ordinaires, pièces en bois tourné, charpenterie générale, tonnellerie et manches d'outil.

Usages non ligneux

Usages médicinaux, artisanaux et alimentaires.

  • Photo de l'arbre
  • Photo des fleurs ou fruits
  • Photo de l'écorce
En savoir plus
Carte digitale de la répartition naturelle (Pointe rouge= Producteur avec forêt certifié)
Producteur du bois certifié
Forestal Otorongo S.A.C.
En savoir plus

IDENTIFICATION DU BOIS

Description anatomique du bois

Parênquima axial: paratraqueal aliforme de extensão losangular, ocasionalmente formando pequenas confluências; seriado, comumente de 2 a 4 células por série, cristais romboidais em séres cristalíferas, ocasionalmente presentes; estratificado. Poros/Vasos: solitários ligeiramente predominantes (59%), geminados (23%) e ainda múltiplos de 3 a 6 poros (18%); numerosos predominantes (67%), de 5 a 21 poros por mm2, médios predominantes (67%), de 65 a 140 μm de diâmetro tangencial, média de 110 μm. Óleo-resina escuro presente, elementos vasculares curtos predominantes (75%), de 0,28 a 0,37 mm de comprimento, média de 0,32 mm Pontuações intervasculares alternadas, ovaladas, abertura inclusa e guarnecida, pequenas (84%), de 5 a 8 um de diâmetro tangencial, média de 6 μm. Placa de perfuração simples e horizontal. Raios unisseriados predominantes (90%), localmente bi ou trisseriados (10%), extremamente baixos, de 0,11 a 0,26 mm de altura, média de 0,20 mm, de 4 a 13 células de altura; muito numerosos (98%), de 10 a 16 raios por mm; homocelulares, pontuações radiovasculares semelhantes às intervasculares, estratificados. Fibras libriformes, curtas predominantes (67%), de 0,58 a 1,40 mm de comprimento, média de 1,09 mm, estreitas, de 13 a 22 μm de largura, média de 18 μm, muito espessas predominantemente (80%), espessas (20%). Camadas de crescimento ligeiramente demarcadas por fibras de paredes mais espessas.

  • Vue en coupe d'une grume venant d'être tronçonnée
  • Vue macroscopique du bois (plan transversale)
  • Vue macroscopique du bois (plan radiale)
  • Vue macroscopique du bois (plan tangentiel)
Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 454 - Fichas de Características das Madeiras Brasileiras

Disponibilité

Statut CITES

Unrestricted

Producteurs du bois certifié

bozovich

DESCRIPTION GÉNÉRALE DU BOIS

Odeur

Imperceptível

Teinte

Castanho claro amarelado a marrom

Index de Teinte (1 = Noir, 7 = Jaune clair)

4

Grain

Revessa

Texture

textura médio a grossa.

Luster

Moderado

Durabilité naturelle

Cerne com alta resistência ao ataque de fungos e cupins. Em ensaio de campo (estacas) foi registrada durabilidade de 12 anos.

Index de durabilité naturelle (1 = Très élevée, 7 = Très faible)

2

Résistance à l'imprégnation

Cerne impermeável ao tratamento preservante, mesmo sob pressão.

Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 505 - Sapucaia. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=73

PROPRIÉTÉS PHYSIQUES DU BOIS

Densité basale ou gravité spécifique (poids anhydre/vol. saturé) (g/cm³)

0.91 (605)

Densité sèche à l'air (poids et volume à 12%TH) (g/cm³)

1.09 (605)

Retrait tangentiel normal (saturé à 12%TH) (%)

5.0 (519)

Retrait tangentiel total (saturé à 0%TH) (%)

8.2 (605)

Retrait radial normal (saturé à 12%TH) (%)

3.8 (519)

Retrait radial total (saturé à 0%TH) (%)

5.3 (605)

Retrait volumétrique normal (saturé à 12%TH) (%)

8.8 (519)

Retrait volumétrique total (saturé à 0%TH) (%)

13.6 (605)

Défauts dus au séchage

Relativamente fácil de secar ao ar, com pequena tendência a rachaduras superficiais e de topo; apresenta empenamento moderado.

Calendrier de séchage en séchoir recommandé

A secagem artificial é lenta, porém praticamente isenta de defeitos. É sugerido um programa com Ti (temperatura inicial) = 40 a 45°C, Tf (temperatura final) = 60 a 65°C, e PS (potencial de secagem) = 2,0 a 2,5 (500). BR-A

Ratio de stabilité dimensionnelle (% retrait tangentiel total/% retrait radial total)

1.5 (605)

Calendrier de séchage en séchoir

http://www.tropicaltimber.info/wp-content/uploads/2015/08/KD_Brazilian1.pdf

Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 605 - http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=10
  • 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.

PROPRIÉTÉS CHIMIQUES DU BOIS

Matières extractibles, résines, latex

As sementes desta espécie arbórea contêm um óleo essência aromático, amarelo-claro, perfumado, que se oxida rapidamente em contato com o ar. Esse óleo apresenta em sua composição a cumarina.

Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 478 - Comunicado técnico 225. Diptoryx odorata.

PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES DU BOIS

Résistance à la flexion (module de rupture_MOR) 12%TH (kgf/cm²)

1 780 (519)

Rigidité (module d'élasticité_ MOE) 12%TH (kgf/cm²)

233 000 (519)

Résistance à la compression parallèle à la fibre 12%TH (kgf/cm²)

942 (605)

Résistance à la compression perpendiculaire à la fibre 12%TH (kgf/cm²)

416 (519)

Résistance au cisaillement (radial) 12%TH (kgf/cm²)

179 (519)

Dureté Janka (latérale) 12%TH (kgf)

1 497 (406)

Dureté Janka (extrémités) 12%TH (kgf)

1 286 (406)

Résistance à l'extraction de clous (latérale) 12%TH (kgf)

254 (519)

Résistance à l'extraction de clous (extrémités) 12%TH (kgf)

193 (519)

Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 406 - Database of Tropical Industrial Lesser-Used Wood Species. ITTO Project PD 58-97 ("Nagoya Database")
  • 605 - http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=10
  • 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.

OUVRABILITÉ

Sciage

Madeira dura, requer equipamento adequado para o corte

Coupe de placage de déroulage

É referida como interessante para corte. Tratamentos térmicos recomendados.

Effet d'émoussement

A madeira tem um efeito de embotamento severo.

Usinage

Regular

Rabotage

Regular

Perçage

Excelente

Clouage

Difícil, requer furação prévia.

Ponçage

Excelente

Finissage

Bom

Teinture

Bom

Polissage

Bom

Bibliographie spécialisée (sur ce thème)
  • 505 - Sapucaia. Disponível em: http://www.ipt.br/informacoes_madeiras3.php?madeira=73

UTILISATIONS

UTILISATIONS FINALES (RÉSUMÉ)

EXTÉRIEUR, ponts, poteaux, pieux, potences de poteau, traverses de chemin de fer, RÉSIDENTIEL EN GÉNÉRAL, poutres, poutrelles, planches, revêtements de sol, parquets, cadres, marches, panneautage, CONTREPLAQUÉS ET PLACAGES, placages décoratifs, TOURNAGE, articles en bois tourné, meubles en bois tourné, manches de couteau, OUTILS, manches d'outil, EMBALLAGE, emballages lourds, CONTENANTS, carrosseries de camion, CONSTRUCTION NAVALE, bateaux, piliers de port.

EXTERIOR GENERAL
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Ponts
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Poteaux
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Piquets
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Crosses
  • 17 - Tree Conservation Database
Traverses de chemin de fer
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Pouters
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Solives
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Planches
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Planchers
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Parquets
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Cadres
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Marches
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Panneaux
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
PANNEAUX ET PLACAGE
  • 138 - Grupamento de espécies tropicais da Amazônia por similaridade de caracteristicas básicas e por utilização.
Placage tranché
  • 138 - Grupamento de espécies tropicais da Amazônia por similaridade de caracteristicas básicas e por utilização.
Ornements
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Ornements
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Manches de couverts
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
OUTILS
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Outils_manches
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
EMBALLAGE
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Embal_lourd
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
CONTENANTS
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Carros_camion
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras
Navires
  • 138 - Grupamento de espécies tropicais da Amazônia por similaridade de caracteristicas básicas e por utilização.
Ports piliers
  • 147 - Manual de Identificação das Principais madeiras Comerciais Brasileiras

Please Provide Information To View Producer Information

* Ou, continuer en tant qu'invité